Problemau cyfieithu sdwff technegol llywodraethol?

Wrth gwrs ma pob siaradwr Cymraeg sy'n gweithio mewn swydd weinyddol yn gorfod bod a'r gallu i gyfieithu y dyddiau yma er fod cyfieithwyr yn cymryd blynyddoedd o hyfforddaint (fel arfer!)...felly drychwch ddim pellach na - TermCymru - cronfa derminoleg a'i chynhelir a'i cedwir gan adran gyfieithu y Cynulliad.

Comments

cridlyn said…
Awgrym y Bachgen o Bontllanfraith - gwiriwch statws y term cyn ei ddefnyddio, y gallwch ei wneud drwy glicio ar 'Mwy o fanylion'. Mae'r termau'n amrywio o statws 5 (rhywbeth wedodd rhywun yn y dafarn nithwr, falle, o'n i braidd yn pisd erbyn 'ny ac yn methu cofio'n iawn) i statws 1 (y grael sanctaidd - defnyddiwch y term hwn, neu bydd eich perfeddion yn cael eu harddangos ar bolyn cyn pob gem rygbi yn Stadiwm y Mileniwm cyn eu gweini fel aperitif i Orsedd Y Beirdd).

Cyfieithwyr yn hyfforddi am flynyddoedd? Shit, ydw i'n siarlatan?
10/27/2004 01:49:00 PM
Post a Comment

Popular posts from this blog

Nid ffwl Ebrill mo rhain... Necrophilia among ducks ruffles research feathers Randy rock doves join party with the dead ac un am lwc... Farting fish fingered Argol, beth sy'n digwydd i'r byd ma 'dwch?
Read more
Image
Pwy Sgen Ffon-Gamera newydd? La-la-la la la...Dym di dym...Fi! Camera 1.3 MegaPixel (gyda chlawr lens ac aperture priority - pwysig 'chwel), chwaraeydd Mp3's, fideo, radio FM - ffacin'el dwi'n edrych mlaen i ddefnyddio fo. Mae 'na bleser mawr iawn o gael gajets newydd yndoes, ne jest fi dio? Wele yr holl spec ffantastwych ar gyfer y Sony Ericsson S700i fan hyn . Ma'r holl beth o agor y bocs a darllen y cyfarwyddiadau yn fanwl fel bo fi'n gwybod sut ma pob darn yn gweithio ru'n gymaint o hwyl a'i ddefnyddio 'fyd. Argol dwi'n foi trist. Trist ond oblifiys, canys rwyf llon fy myd. Aaa. Dyma ambell lun o'r teclyn tlws:
Read more